Национальные общины Днепропетровска встречают праздник родного языка

Цель дня родного языка — привлечь внимание к поддержке языкового и культурного разнообразия, поскольку «язык» - не только средство общения, но и культурное наследие и выражение культурной идентичности.

В настоящее время в Украине проживают представители 134 наций и народностей мира. В Днепропетровской области национальный состав в процентном соотношении практически не отличается от общеукраинского. А в самом Днепропетровске проживают представители около 100 национальностей.

В Днепропетровском горсовете зарегистрировано 19 национальных общин. Сегодня представители самых активных диаспор провели презентацию своих программ и показали свое искусство.

Национальные общины представляли:

• Антон Яновский, руководитель Днепропетровского отделения Союза поляков Украины «Огниско»;
• Анаида Арзуманова, исполнительный директор Днепропетровского областного общества армянской культуры имени Григория Лусаворича;
• Дмитрий Алманов, руководитель Днепропетровского областного общества греков Приднепровья «Патрида»;
• Алина Левицкая, исполнительный директор Днепропетровской региональной общественной организации «Белорусы Приднепровья»;
• Элеонора Звездина, представитель Днепропетровского областного общества немцев Приднепровья «Видергебурт»;
• Бежан Гваджия, руководитель Днепропетровского областного центра грузинской культуры «Сакартвело».

Они рассказали, что в своих национальных обществах занимаются возрождением национальных традиций, обучением детей и взрослых в воскресных школах и, на курсах, родным языкам. Отмечают всей общиной свои национальные праздники, поддерживают связи со своими соплеменниками из других диаспор Украины и зарубежных стран. Активно участвуют в общественной жизни родного Днепропетровска. Представители этих и других диаспор постоянно участвуют в различных фестивалях национальной культуры и национальной кухни на днях города и других праздниках.

Безусловно, не все так радужно в повседневной жизни этих национальных общин. Так, многие из них не имеют постоянных помещений для занятий родным языком в воскресных школах. Например, такого помещения пока нет у поляков Днепропетровска. Нет такового и белорусов. Правда, как сказала Алина Левицкая, их выручает то, что большинство белорусов компактно проживают в пригородном селе Сурско-Литовское, которое с конца XVIII века и было основано как поселение белорусских ткачей из Гродненской губернии.

А вот у немцев совсем другие проблемы. «Когда-то, в начале 90-х годов, когда организовывалось наше общество «Видергебурт», что означает «Возрождение», у нас была достаточно большая община. Тогда мы арендовали в одном из домов подвальное помещение у города, отремонтировали его за свой счет, и проводили там свои собрания, вели воскресную школу. Власти тогда нам помогали, в том смысле, что брали с нас посильную арендную плату. Но со временем наша молодежь разъехалась. Кто — в столицу, кто — в Германию на постоянное место жительства. Сегодня в нашей общине практически одни пенсионеры, которые не могут, да и не хотят никуда уезжать. Поскольку своей родиной мы считаем Украину, а малой родиной - Днепропетровск, где и хотим дожить свои дни. Но власти сегодня нам подняли арендную плату, повысили до совершенно «неподъемной» плату за «коммуналку». Пришлось отказаться от отопления, и репетиции нашего хора «Guten Abend» («Добрый вечер»), мы проводим друг у друга на дому.

Мы понимаем, что сегодня трудновато с деньгами всем. Но возможно ведь пойти и по другому пути, каким пошли в Севастополе, где все «офисы», если можно так выразиться, местных национальных диаспор собрали в одном здании. Тогда проще было бы всем. Но, ничего, мы и так не унываем», - говорит Элеонора Викторовна Звездина.

Затем представители национальных общин дали маленьких импровизированный концерт.

Стихи на польском языке читал победитель Международного конкурса имени Марии Конопницкой в Польше Евгений Гаркуша, а на белорусском — Алина Левицкая. Армянский танец подарила солистка хореографического ансамбля «Наири» Тамара Атанесян, а песни исполнили: белорусские колядки – Олег Левицкий, две немецкие песни — участницы хора «Guten Abend» - Элеонора Викторовна Звездина и Эльвира Анатольевна Соловьева.

А напоследок участники признались в любви родному Днепропетровску, сказав фразу «Я люблю тебя, Днепропетровск», каждый на своем родном языке.