2010-10-29

Украинский дубляж в кинотеатрах отменили

Обязательный дубляж фильмов для проката на украинском языке отменен. Об этом 29 октября сообщил министр культуры и туризма Михаил Кулиняк.

"Мы отменили указ министерства (об обязательном дублировании) и сейчас пользуемся положениями закона о кино", - сказал министр. Он не уточнил, когда именно был отменен этот указ.

Напомним, летом Кабмин намеревался разрешить дубляж фильмов на иностранные языки при обязательном субтитровании на украинский и проведении дублирования на территории Украины.

"Все копии и дублирования будут изготавливаться на территории Украины, а на каком языке - мы не будем их (дистрибьюторов) заставлять", - заявлял Кулиняк.

Стоит отметить, что отказ от украинского дубляжа произошел не резко. Так, еще в середине сентября мы сообщали, что в Одессе начали показ фильмов с русским дубляжом. Правда, тогда на русском языке показывали лишь некоторые киноленты.

##: кино, языки, украинский язык

Gorod.dp.ua на Facebook.

320 Залишити коментар

Сортувати за датою

|« « 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 » »|

koz (30.10.10 17:27): sumi,
по уровню жизни, возможно, но по уровню развития, так они там такие смешные абизянки, я вас скажу))) Відповісти | З цитатою

sumi (30.10.10 17:07): я, о России подразумевается территория европейской части, а не забитіе медвежьи углы. У нас тоже на Ривнивщине, семьи по 10 и более детей. И все мечтают вырваться в Киев. Відповісти | З цитатою

я (30.10.10 16:16): Жила я в России (прошу с Москвой не путать) .С Владивостока раз на поезде до Москвы доехала ,так не надо тут рассказывать про ихний высокий уровень развития,это просто ужас-нищета и пьянь. Если бы не китайцы, вообще в тряпье бегали бы. А по русски говорим(защитники украинского языка),так это вам прямое доказательство,что русские в Советском Союзе навязывали свою культуру. Сейчас молодое поколение надо учить украинскому,а то будут такими же русскоязычными украинцами как я. Відповісти | З цитатою

sumi (30.10.10 14:41): Да сколь же завистливо злопыхать на Россию! Ну отвалась оа реально от нас в лучшую сторону. Нужно догонять. Приехали наши люди из райцентра Тульской обл. По уровню жизни нам уже бежать и бежать. Хватить ревновать злобно. Раньше пытались ориентироваться по уровню жизни на Польшу. Но та ушла очень далеко. Теперь смотрим на РФ. Ну, обошла нас! Будем честными, пора заниматься уже реальными делами, а не злопыхательством. P.S. В России в самом НАРОДЕ уже потихоньку начали нам сочувствовать, по-нормальному (без имперских настроений). Відповісти | З цитатою

mishkiss (30.10.10 13:41): Здається, доведеться повторити ще раз: нічого не відмінили, це чутки. Читайте пояснення на сайті Міністерства Культури:
http://mincult.kmu.gov.ua/mincult/uk/publish/article/225967 Відповісти | З цитатою

Днепр (30.10.10 13:21): Да руский язык самый лутший. И Царь-Батюшка - самый лутшый, миску перловки дадут, деревянную винтовку в зубы и на фронт. Відповісти | З цитатою

koz (30.10.10 12:41): Слава богу, теперь хоть в кинотеатр на чтото серьёзное можно сходить, ато на какляцком всё звучит как кинокомедия))) Відповісти | З цитатою

Днепр (30.10.10 12:40): Будим гаварить па руски. Приедут руские учетиля с автаматами и научат. Слава Царю-Батюшке! Відповісти | З цитатою

sumi (30.10.10 12:36): Старый, здесь уже писали, что в Днепре украинцев меньшинство по отношению к др.национальностям (т.е менее 50%). А если принять, что в период переписей люди указывали, на всякий случай, укрнациональность, то и вообще выходит... Какой там еще дубляж на укр-ский. Укрязык настоящий мало знают или кое-как. А царящий в Украине суржик и языком не назовешь. "Не треба говорити по-руські, по-городському" Відповісти | З цитатою

jon (30.10.10 12:20): http://www.gorod.dp.ua/news/ne,http://www.gorod.dp .ua/news/ne,http://www.gorod.dp.ua/news/ne, Відповісти | З цитатою

|« « 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 » »|

Gorod.dp.ua не несе відповідальності за зміст опублікованих на сайті рецензій користувачів, тому що вони виражають думку користувачів і не є редакційним матеріалом.

Gorod`ской дозор | Обговорити тему на форумах | Розмістити оглошення

Інші новини:



	Gorod`ській дозор

	Фоторепортажі та галереї

	Відео

	Інтерв`ю

	Блоги

	Новини компаній


	Повідомити новину!


	Погода

	Архів новин