Железнодорожный вокзал к Евро готов!

Хотя Днепропетровск не принимает непосредственно матчи Евро-2012, но учитывая его расположение в самом центре страны, наплыва туристов и транзитных пассажиров на матчи в города, где они будут проходить, Днепропетровску не избежать. Поэтому проводится большой объем работы по подготовке к массовому приезду иностранцев, сообщила начальник вокзала Нина Виклюк.

Уже прошли подготовку (двухмесячные курсы специализированного английского) 32 сотрудника ПЖД, которым придется наиболее тесно общаться с иностранными гостями города. Это — работники справочного бюро, билетные кассиры, оформляющие проездные документы в международном сообщении, работники сервисного центра и дежурные помощники начальника вокзала. Также планируют обучить дикторов для «быстрых» объявлений на английском, чтобы они владели необходимым минимумом и смогли озвучить срочное объявление по вокзалу.

Для облегчения общения персонала с иностранцами, приобретены разговорники на четырех языках — английском, немецком, французском и польском. Сейчас по вокзалу расклеивают указатели на английском языке, кроме того, 28 указателей снабжены дополнительными пиктограммами единого европейского образца, понятные без перевода. На остальных надписи на украинском языке продублированы и по-английски.

Электронные табло о прибытии и отправлении поездов уже сейчас могут отображать информацию и на украинском, и на английском языках. Пока в английском нет необходимости эту опцию не используют. В период Евро-2012 все указатели о прибытии и отправлении поездов будут переведены в режим поочередной передачи информации по-украински и по-английски. А в июне вся голосовая информация о прибытии или отправлении поездов в города Евро-2012, либо следующих через эти города — Киев, Харьков, Донецк и Львов — будет озвучиваться сначала на украинском, а потом повторяться на английском.

Особое внимание на вокзале уделяется обеспечению безопасности как пассажиров и посетителей вокзала, так и его работников. В системе видеонаблюдения установлены более 20 камер, частично заменили устаревшие видеокамеры. Теперь все залы вокзала, тоннель, платформы, помещения билетных касс полностью покрыты системой видеонаблюдения.

Сейчас происходит ревизия всего хозяйства Днепропетровского железнодорожного вокзала. К июню обещают привести в порядок и отремонтировать все помещения.